해외에서 판매된 한국 문학 도서가 최근 5년간 358만부에 이르는 것으로 집계됐다. 이 기간 해외에서 가장 많이 팔린 도서는 약 30만부가량 판매된 한강 작가의 <작별하지 않는다>였다.
한국문학번역원은 이 같은 내용이 담긴 ‘2021~2025 번역 출판 지원 도서 해외 판매 현황’자료를 28일 공개했다.
이 기간 한국문학은 40개 언어권에서 1026종 번역 출간돼 358만부 가량 팔렸다. 연간 판매량은 2년 연속 120만 부에 육박했다. 지난해 119만7557부, 2024년에는 119만7329부가 팔렸다.
제주 4·3 사건을 다룬 한강 작가의 소설 <작별하지 않는다>는 2023년부터 3년 동안 영국과 프랑스 등 13개국에서 약 30만부가 판매돼 조사 대상 작품들 가운데 최다 누적 판매고를 기록하기도 했다. 책은 영국과 프랑스에서 각각 6만부, 튀르키예에서 4만부, 일본, 폴란드, 이탈리아에서 각각 3만부씩 팔렸다. 대만과 브라질에서도 1만부 이상 판매됐다.
판매 부수가 한 해에 1만부를 넘긴 도서는 총 50종으로 전년도 조사 대비 5종 증가했다. 지난해 가장 많이 판매된 도서는 <어서 오세요, 휴남동 서점입니다>로 튀르키예어로 번역돼 7만부가 팔렸으며 누적 판매부수는 16만부에 달했다.
한강 작가의 작품을 비롯해 힐링 소설로 불렸던 <어서 오세요, 휴남동 서점입니다>까지 튀르키예에서 높은 인기를 보여주는 등 튀르키예에서의 한국 문학에 대한 높은 관심도 주목할 만하다.
번역원 관계자는 “두 작품이 서로 다른 성격에도 불구하고 모두 튀르키예에서 높은 판매를 기록한 것은 한국문학의 해외 수용이 특정 장르나 단일 경향으로 수렴되지 않고 있음을 보여주는 사례”라며 “역사적 트라우마와 문학적 깊이에 반응하는 독자층과, 일상의 위로와 공동체적 연대 서사에 공감하는 독자층이 각각 형성되면서 한국문학의 저변이 튀르키예 내에서 실질적으로 넓어지고 있다고 분석하고 있다”고 말했다.
28일 오후 일본 규슈에서 규모 7.1 강진이 발생하면서 전국적으로 흔들림을 느꼈다는 신고가 잇따르고 있다.
행정안전부에 따르면 이날 오후 5시43분 기준 각 지방정부와 소방당국에 접수된 지진 흔들림 신고는 총 789건이다.
지역별로 부산이 291건으로 가장 많았다. 이어 경남 215건, 울산 125, 경북 69건 순이었다. 이 외에 전남(46건), 인천(17건), 광주(9건), 전북(5건), 경기(4건), 대전(3건), 충북(2건), 대구(1건), 제주(1건), 서울(1건) 등에서도 흔들림 신고가 있었다.
앞서 이날 오후 4시27분쯤 일본 규슈 서부 구마모토현 우키시 인근에서 일본 기상청 발표 기준 규모 7.1의 강진이 발생했다.
행안부 관계자는 “전국 각 지역에서 접수된 신고를 취합하는 중”이라며 “일본에서 교민 피해가 있는지는 추가로 확인하고 있다”고 말했다.

수원이혼전문변호사 인천이혼전문변호사 대전이혼전문변호사 인스타그램 좋아요 구매 유튜브 구독자 구매 김해이혼전문변호사 의정부성범죄변호사 인천이혼전문변호사 돈많이버는직업 광고대행사 안성변기막힘 네이버 웹사이트 상위노출 수원소년범죄변호사 수원강간변호사 서초상간소송변호사 홈페이지 상위노출 상간녀위자료 대구흥신소 수원형사전문변호사 용인성범죄전문변호사 폰테크 서울이혼변호사 마약변호사 세종이혼전문변호사 수원성추행변호사 강남마약전문변호사 영월변기막힘 의정부형사전문변호사