폰테크 당일 고 박경리 작가가 쓴 대하소설 <토지> 일본어 완역본이 마이니치출판문화상 수상작으로 선정됐다.
마이니치신문은 3일 고인이 쓰고 시미즈 지사코가 번역한 <토지>가 제79회 마이니치출판문화상 기획 부문을 수상한다고 밝혔다.
일본어 완역본은 일본의 한국문학 전문 출판사인 쿠온출판사가 펴냈다. 전집은 모두 20권이며 마지막 권은 지난해 9월 출간됐다.
심사에 참여한 일본 작가 나카지마 교코는 <토지>에 대해 “한국 여성 작가 박경리가 1969년부터 1994년까지 25년간 쓴 대하소설”이라며 “한강 등 현대 작가에게도 영향을 준 작품으로 평가받는다”고 밝혔다.
<토지> 완역본에 대해서는 “양질의 현대 문학 작품을 일본에 소개해 온 쿠온출판사가 10년에 걸쳐 이룬 프로젝트”라고 설명했다. 이어 “근현대사를 식민지부터 비춰 보는 시점도 귀중하다”며 “‘완전판’ 번역 완결은 출판계에 매우 큰 수확”이라고 평가했다.
마이니치출판문화상은 기획, 문학·예술, 인문·사회, 자연과학 등 4개 부문에 특별상을 더해 5종의 책에 상을 준다. 이번 수상작은 지난 8월 기준으로 최근 1년간 출간된 책 329건을 대상으로 심사해 정했다.
1969년 월간지 현대문학에서 연재를 시작한 <토지>는 1972년 월탄문학상을 받은 바 있다. 박 작가는 한국여류문학상, 현대문학 신인상, 인촌상, 호암상 등을 석권했고, 한국 정부는 사후 고인에게 금관문화훈장을 추서했다.
경제활동을 하지 않는 인구 비중이 줄고 있지만 일도, 구직 활동도 하지 않는 ‘쉬었다’는 인구가 1년 새 사상 최대인 7만명 넘게 증가했다. 원하는 일자리를 찾기 어렵거나 마땅한 일자리가 없다는 이유가 컸다. ‘일자리 미스매치’ 현상이 심화하고 있다. 특히 30대와 60대의 그냥 쉬는 인구가 역대 최대를 기록했다.
국가데이터처가 5일 발표한 ‘2025년 8월 경제활동인구조사 비경제활동인구 부가조사 결과’를 보면 비경제활동인구는 1622만명으로 전년 동월 대비 9000명 증가했다.
15세 이상 인구 중 비경제활동인구 비중은 35.4%로 지난해 같은 기간보다 0.2%포인트 하락했다. 이 비중은 1999년 관련 통계 작성 이래 최저치다. 비경제활동인구는 만 15세 이상 생산가능연령 인구 중 취업자가 아니면서 구직 활동도 하지 않는 인구를 말한다. 비경제활동인구 절반가량은 가사(36.9%)와 재학·수강(20.2%) 등을 하고 있었다.
특히 비경제활동인구의 16.3%를 차지한 ‘쉬었음’ 인구는 264만1000명으로 1년 전보다 7만3000명(0.5%포인트) 증가했다. 이는 2003년 관련 통계 작성 이후 가장 높은 수준이다.
‘그냥 쉼’ 폭증
‘쉬었음’ 인구는 2022년 223만9000명에서 2023년 232만2000명, 2024년 256만7000명 등 지속해서 늘고 있다.
60세 이상이 116만9000명으로 가장 많았고, 청년층(15~29세)이 44만6000명으로 뒤를 이었다.
이어 50대(42만4000명), 30대(32만8000명), 40대(27만4000명) 순이었다. 1년 전과 비교하면, 60세 이상에서 5만8000명 늘어나 가장 큰 증가폭을 보였으며, 30~39세에서도 1만9000명이나 늘었다. 두 연령대 모두 통계 작성 이래 쉬었음 인구가 가장 많았다.
데이터처 관계자는 “30대는 결혼과 출산 시기가 늦어지면서 가사나 육아로 인해 쉬는 경우가 줄어들고 있다”며 “대신 퇴사 후 휴식이나 일자리 부족 등 다른 이유로 쉬는 인구가 늘어나는 추세를 보인다”고 말했다.
같은 기간 50~59세 연령대에서도 ‘쉬었음’ 인구가 1만6000명 증가했으나, 청년층과 40대에서는 각각 1만4000명, 6000명 감소했다.
연령대별로 ‘쉬었음’ 이유는 제각각이었다. 청년층(15~29세)에선 ‘원하는 일자리를 찾기 어려워’라는 이유가 34.1%로 가장 많았다. 1년 전과 비교해 응답 비율은 3.3%포인트 늘었다. ‘일자리(일거리)가 없어서’도 9.9%를 차지했다.
30대에선 ‘쉬었음’ 이유로 ‘몸이 좋지 않아서’(32.0%)와 ‘원하는 일자리를 찾기 어려움’(27.3%)을 답한 비율이 비슷했다. 이는 청년 구직자들이 원하는 일자리가 부족하거나, 구직과 일자리 매칭이 원활하지 못한 ‘일자리 미스매칭’ 현상이 심화한 결과로 해석된다.
60세 이상에서는 주된 이유로 38.5%가 ‘몸이 좋지 않아서’라고 했다. ‘퇴사(정년퇴직) 후 계속 쉬고 있음’도 34.0%였다.
취업 시 가장 고려하는 요소는 근무 여건(31.0%), 수입과 임금 수준(27.5%), 그리고 개인의 적성과 전공(23.8%)이었다. 희망 월평균 임금 수준은 200만원에서 300만원 미만이 43.6%로 가장 많았다.
이병훈 중앙대 사회학과 교수는 “청년층과 30대에서 일자리 미스매치가 심화된 것은 산업구조 변화로 양질의 일자리가 줄어든 구조적 요인이 크기 때문”이라며 “60대에서 쉬었음 인구가 늘어난 것은 경기가 어렵고 비정규직 일자리마저 구하기 힘든 현실이 반영된 결과”라고 설명했다.

인스타 팔로워 늘리기, 수원성범죄전문변호사, 의정부학교폭력변호사, 수원음주운전변호사, 세종이혼전문변호사, 상조내구제, 의정부음주운전변호사, 수원대형로펌, 발기부전치료제구매, 인터넷비교사이트, 수원형사변호사, 비아그라 지속시간, 폰테크당일, 구미이혼전문변호사, 분당강제추행변호사, 안산이혼전문변호사, 수원법무법인, 인터넷가입, 인터넷설치현금, 경주이혼전문변호사, 중고트럭매매, 안양법무법인, 안양학교폭력변호사, 인터넷가입현금지원, 수원법률사무소, 의정부이혼전문변호사, 수원이혼전문변호사, 수원상간소송변호사, 비아그라 부작용, 중고트럭매매, 센트립구입, 용인촉법소년변호사, 성남이혼변호사, 용인강간변호사, 폰테크, 인천탐정사무소, 상간녀위자료, 성남학교폭력변호사, 문해력, 수원음주운전변호사, 구리학교폭력변호사, 의정부성범죄전문변호사, 의정부상간소송변호사, 의정부의정부검사출신변호사, 인터넷가입현금지원, 대구두피문신, 수원강제추행변호사, 상간남소송, 의정부성범죄전문변호사, 인터넷가입, 구리학교폭력변호사, 컬쳐랜드현금화, 용인이혼전문변호사, 용인불법촬영변호사, 안양이혼전문변호사, 의정부음주운전변호사, 분당불법촬영변호사, 안양이혼전문변호사, 인터넷가입현금지원, 성남법무법인, 용인부장검사출신변호사, 대전탐정사무소, 수원상간소송변호사, 용인성추행변호사, 의정부이혼변호사, 마약전문변호사, 수원흥신소, 수원불법촬영변호사, 웹사이트, 수원이혼전문변호사, 용인성범죄전문변호사, 출장용접, 수원강제추행변호사, 의정부변호사, 이혼변호사, 구리학교폭력변호사, 폰테크, 수원변호사, 인터넷가입, 성남이혼변호사, 재산분할, 남양주대형로펌, 승소사례, 이혼전문변호사, 수원강제추행변호사, 부산홈페이지제작, 의정부성범죄변호사, 수원성범죄변호사, 안양상간소송변호사, 의정부대형로펌, 용인폰테크, 인터넷가입현금지원, 성남성범죄변호사, 수원이혼전문변호사, 탐정사무소, 의정부변호사, 안양학교폭력변호사, 폰테크, 내구제, 안양법무법인, 성남대형로펌, 수원이혼전문변호사, 수원이혼변호사, 분당불법촬영변호사, 용인법무법인, 의정부형사전문변호사, 안양학교폭력변호사, 의정부검사출신변호사, 마사지구직, 의정부음주운전변호사, 당일폰테크, 상간녀소송, 인터넷비교사이트, 부천이혼전문변호사, 폰테크, 화이자 비아그라, 빠른이혼, 이혼변호사, 출장용접, 이혼변호사, 대구이혼전문변호사, 카마그라구입, 수원검사출신변호사, 성남성범죄변호사, 폰테크 사이트, 인스타그램 팔로워 늘리기, 용인상간소송변호사, 상조내구제, 서울흥신소, 구미이혼전문변호사, 떡샾, 안산이혼변호사, 의정부변호사, 수원성범죄변호사, 안산이혼전문변호사, 비아그라 처방, 폰테크당일, 의정부이혼변호사, 수원소년재판변호사, 칙칙이구입, 수원상간소송변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 평택이혼전문변호사, 폰테크, 의정부이혼전문변호사, 의정부상간소송변호사, 포항이혼전문변호사, 안양음주운전변호사, 인터넷가입, 수원불법촬영변호사, 포항이혼전문변호사, 의정부상간소송변호사, 울산이혼전문변호사, 폰테크당일, 발기부전치료제구입, 오산개인회생, 구구정구입, 의정부검사출신변호사, 폰테크, 수원대형로펌, 폰테크, 폰테크, 의정부음주운전변호사, 의정부소년법전문변호사, 폰테크, 의정부학교폭력변호사, 승소사례, 웹사이트 상위노출, 김해이혼전문변호사, 분당불법촬영변호사, 안산이혼변호사, 인터넷가입현금지원, 성남성범죄변호사, 안산음주운전변호사, 레플리카사이트, 탐정사무소, 의정부법률사무소, 당일폰테크, 양산이혼전문변호사, 폰테크, 남양주법무법인, 수원성추행변호사, 안양이혼전문변호사, 수원음주운전변호사, 한게임클래식머니상, 폰테크, 수원성범죄변호사, 포천학교폭력변호사, 수원소년범죄변호사, 알곤출장용접, 폰테크, 경주이혼전문변호사, 당일폰테크, 네이버 웹사이트 상위노출, 수원강간변호사, 안양이혼전문변호사, 카마그라구입, 의정부대형로펌, 용인소년범죄변호사, 의정부형사전문변호사, 성남법무법인, 의정부검사출신변호사, 의정부성범죄전문변호사, 의정부변호사, 부장검사출신변호사, 성남성범죄전문변호사, 칙칙이구매, 분당강간변호사, 남양주법무법인, 폰테크, 수원탐정사무소, 수원형사변호사, 안산이혼변호사, 인터넷가입현금지원, 분당강제추행변호사, 프릴리지구매, 구리학교폭력변호사, 폰테크, 천안이혼전문변호사, 성남음주운전변호사, 인터넷가입, 의정부성범죄변호사, 인터넷설치현금, 홈페이지 상위노출, 당일 폰테크, 본그린, 수원법무법인, 안양상간소송변호사, 인터넷비교사이트, 의정부법률사무소, 분당성추행변호사, 출장용접알곤, 비아그라 효능, 성남성범죄변호사, 프릴리지구입, 인터넷가입, 수원형사전문변호사, 인터넷비교사이트, 의정부성범죄변호사, 용인성범죄전문변호사, 수원형사변호사, 수원성추행변호사, 수원대형로펌, 수원형사변호사, 대전흥신소, 용인이혼전문변호사, 위자료, 안양학교폭력변호사, 수원법률사무소, 대구이혼전문변호사, 인터넷티비현금많이주는곳, 의정부촉법소년변호사, 양주학교폭력변호사, 구미이혼전문변호사, 분당불법촬영변호사, 수원상간소송변호사, 용인성추행변호사, 분당강제추행변호사, 수원성추행변호사, 성남이혼변호사, 수원성추행변호사, 홈페이지 상위노출, 랜덤채팅, 이혼전문변호사, 흥신소, 용인차장검사출신변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 안양이혼변호사, 안양이혼변호사, 수원음주운전변호사, 수원불법촬영변호사, 수원법률사무소, 의정부음주운전변호사, 성남이혼전문변호사, 수원형사전문변호사, 빠른이혼, 폰테크당일, 폰테크, 인터넷가입현금지원, 레플리카사이트, 폰테크 사이트, 분당강간변호사, 사이트 상위노출, 수원흥신소, 웹사이트 상위노출, 수원성범죄전문변호사, 성남상간소송변호사, 용인소년사건변호사, 수원개인회생, 용인이혼전문변호사, 카마그라구입, 수원형사전문변호사, 의정부검사출신변호사, 국어시험, 내구제, 성남성범죄전문변호사, 여성최음제구매, 분당강제추행변호사, 양산이혼전문변호사, 안양이혼전문변호사, 의정부이혼변호사, 폰테크, 이혼전문변호사, 웹사이트 상위노출, 프릴리지구입, 한게임머니상, 수원음주운전변호사, 포천학교폭력변호사, 의정부소년사건변호사, 성남이혼변호사, 천안이혼전문변호사, 용인강간변호사, 분당강간변호사, 남양주법무법인, 네이버 웹사이트 상위노출, 협의이혼, 인스타 팔로워, 안산학교폭력변호사, 성남상간소송변호사, 인천흥신소, 인스타그램 좋아요, 인터넷비교사이트, 부천이혼전문변호사, 의정부음주운전변호사, 폰테크, 분당성추행변호사, 수원음주운전변호사, 성남대형로펌, 분당강간변호사, 폰테크, 수원변호사, 수원강간변호사, 남양주학교폭력변호사, 의정부소년범죄변호사, ai헤어모델, 용인불법촬영변호사, 수원소년사건변호사, 인스타 좋아요, 수원변호사, 의정부이혼변호사, 수원불법촬영변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 수원법무법인, 창원이혼전문변호사, 수원검사출신변호사, 의정부이혼전문변호사, 남양주대형로펌, 명품레플리카사이트, 폰테크당일, 용인성추행변호사, 수원학교폭력변호사, 비아그라 사이트, 폰테크, 용인음주운전변호사, 인터넷비교사이트, 카마그라구입, 한게임머니상, 안양상간소송변호사, 포천학교폭력변호사, 폰테크당일, 폰테크, 내구제, 인터넷가입, 수원강간변호사, 의정부이혼변호사, 의정부형사전문변호사, 한게임클래식, 용인강간변호사, 수원법률사무소, 수원검사출신변호사, 의정부변호사, 분당불법촬영변호사, 분당강간변호사, 용인상간소송변호사, 인터넷가입, 안산학교폭력변호사, 안양이혼변호사, 의정부이혼변호사, 수원음주운전변호사, 수원성추행변호사, 부장검사출신변호사, 서울흥신소, 평택이혼전문변호사, 분당성추행변호사, 수원성추행변호사, 수원성추행변호사, 폰테크 카페, 안산이혼전문변호사, 출장용접, 의정부성범죄변호사, 평택학교폭력변호사, 상간남소송, 성남성범죄전문변호사, 서울탐정사무소, 인스타 좋아요, 구구정구입, 몸캠피싱해결, 상간소송변호사, 용인이혼변호사, 인터넷티비현금많이주는곳, 네이버 사이트 상위노출, 남양주학교폭력변호사, 비대면 폰테크, 상간녀위자료, 인터넷가입현금지원, 의정부검사출신변호사, 팔팔정구입, 경주이혼전문변호사, 안산학교폭력변호사, 의정부법무법인, 평택학교폭력변호사, 안양학교폭력변호사, 폰테크, 인스타 팔로우 구매, 수원형사변호사, 평택이혼전문변호사, 의정부변호사, 성남학교폭력변호사, 상간녀변호사, 소액결제정책, 남양주학교폭력변호사, 대구이혼전문변호사, 포천학교폭력변호사, 출장용접, 폰테크당일, 가전내구제, 분당성추행변호사, 구구정구입, 안산음주운전변호사, 안양이혼전문변호사, 분당강제추행변호사, 의정부이혼전문변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 의정부이혼변호사, 가전내구제, 안양학교폭력변호사, 남양주법무법인, 인스타 팔로워, 인터넷비교사이트, 용인이혼전문변호사, 수원강제추행변호사, 폰테크 홈페이지, 차장검사출신변호사, 서울암요양병원, 흥신소, 인터넷설치현금, 인터넷설치현금, 수원성범죄전문변호사, 비아그라 효능, 수원부장검사출신변호사, 용인소년보호사건변호사, 출장용접, 용인법무법인, 인터넷가입, 대구이혼전문변호사, 수원불법촬영변호사, 성남대형로펌, 비아그라 효과, 수원성범죄변호사, 인터넷설치현금, 이혼전문변호사추천, 비아그라 후기, 안산학교폭력변호사, 성남법무법인, 협의이혼, 성남학교폭력변호사, 성남음주운전변호사, 생활지원사, 의정부상간소송변호사, 수원상간소송변호사, 분당강제추행변호사, 안산음주운전변호사, 폰테크 당일, 폰테크, 포항이혼전문변호사, 레플리카사이트, 수원상간변호사, 대전흥신소, 수원형사전문변호사, 양주학교폭력변호사, 분트, 분당성추행변호사, 문해력강의, 의정부성범죄변호사, 용인마약변호사, 성남성범죄변호사, 한게임클래식머니상, 한게임클래식머니상, 수원형사전문변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 포천학교폭력변호사, 의정부음주운전변호사, 안산음주운전변호사, 수원불법촬영변호사, 성남학교폭력변호사, 폰테크, 폰테크, 수원상간소송변호사, 탐정사무소, 폰테크당일, 인터넷비교사이트, 수원성범죄전문변호사, 수원법률사무소, 수원형사변호사, 사이트 상위노출, 용인강간변호사, 웹사이트 상위노출, 콘텐츠이용료상품권, 인터넷티비현금많이주는곳, 구미이혼전문변호사, 김해이혼전문변호사, 의정부변호사, 수원상간녀변호사, 조루치료제구매, 포천학교폭력변호사, 성남이혼전문변호사, 양주학교폭력변호사, 한게임클래식, 수원흥신소, 위자료, 비대면 폰테크, 인천이혼전문변호사, 용인상간소송변호사, 구리학교폭력변호사, 용인대형로펌, 빠른이혼, 의정부법무법인, 조정이혼, 세종이혼전문변호사, 용인음주운전변호사, 의정부성범죄전문변호사, 칙칙이구매, 성남학교폭력변호사, 천안이혼전문변호사, 안양대형로펌, 인스타 팔로워 구매, 네이버 홈페이지 상위노출, 의정부음주운전변호사, 화이자 비아그라 , 성남상간소송변호사, 수원불법촬영변호사, 당일폰테크, 레플리카사이트, 용인성범죄전문변호사, 소규모해썹, 안양이혼변호사, 성남이혼전문변호사, 남성진변호사, 성남성범죄전문변호사, 판촉물, 인스타그램 팔로워 구매, 수원법무법인, 약, 출장용접, 안양학교폭력변호사, 폰테크, 분당강제추행변호사, 서울흥신소, 남양주학교폭력변호사, 고양이혼전문변호사, 성남학교폭력변호사, 인터넷티비현금많이주는곳, 인스타 좋아요 늘리기, 폰테크, 의정부이혼변호사, 수원법률사무소, 정리수납전문가, 구리학교폭력변호사, 인스타 팔로워 늘리기, 수원강간변호사, 의정부이혼변호사, 비아그라 부작용, 수원대형로펌, 의정부성범죄변호사, 이혼소송, 용인성범죄전문변호사, 의정부법률사무소, 이혼전문변호사추천, 의정부변호사, 탐정사무소, 폰테크, 인터넷가입현금지원, 수원법률사무소, 남양주법무법인, 성남법무법인, 수원성범죄변호사, 성남상간소송변호사, 성남음주운전변호사, 병원동행매니저, 여성최음제구매, 구미이혼전문변호사, 의정부이혼전문변호사, 분당불법촬영변호사, 탐정사무소, 당일폰테크, 성남성범죄변호사, 인터넷가입현금지원, 웹사이트상위노출, 수원성추행변호사, 남양주학교폭력변호사, 승소사례, 사이트 상위노출, 서울탐정사무소, 수원이혼전문변호사, 수원강간변호사, 폰테크, 인천탐정사무소, 성남이혼전문변호사, 네이버 홈페이지 상위노출, 폰테크, 수원이혼전문변호사, 용인불법촬영변호사, 한게임머니상, 폰테크당일, 검사출신변호사, 수원검사출신변호사, 의정부대형로펌, 폰테크당일, 수원상간소송변호사, 안산학교폭력변호사, 수원형사전문변호사, 정품비아그라, 수원차장검사출신변호사, 폰테크, 상조내구제, 수원마약변호사, 용인법무법인, 남양주대형로펌, 양주학교폭력변호사, 남양주이혼전문변호사, 안산이혼전문변호사, 의정부음주운전변호사, 평택개인회생, 수원형사전문변호사, 흥신소, 안양학교폭력변호사, 안양대형로펌, 안양상간소송변호사, 용인소년재판변호사, 팔팔정구입, 의정부학교폭력변호사, 폰테크당일, 의정부대형로펌,